Trois Clans, Trois Chefs, Une Guerre ...
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Nan mais les français --'

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
avatar

Chimère Envoûtante

Guerrier(e) de la Tribu de la Source

Guerrier(e) de la Tribu de la Source

Messages : 135
Date d'inscription : 05/07/2011
Age : 21

Feuille de Guerrier
Rang: Guerrière
Mentor/Apprenti: Nnuage Etoilé
Compagne/Compagnon: A Pas ='(
MessageSujet: Nan mais les français --' Mer 6 Juil - 13:20

Voilà, je voulais vous parler d'un livre: Cléo, le chat qui a aidé une famille
ha! excusez moi! Cléo et Sam: une amitié au delà de la mort (hem)


D'abord, je vous présente les couvertures non françaises:
http://www.helenbrown.com.au/images/cleo-cover-uk.jpg
http://www.boomerangbooks.com.au/bookImages/LARGE/075/9781741759075.jpg
http://www.tradebit.com/usr/ebook-reader/pub/9002/603397808065344114807Pic.jpg
http://4.bp.blogspot.com/_VHDUKfDT0Xk/TSNsfVa-rxI/AAAAAAAAAF0/OGIjDW2Kjl0/s1600/cleo.jpg
http://images.angusrobertson.com.au/images/ar/97808065/9780806533032/180/270/plain/cleo-the-cat-who-mended-a-family.jpg

Voilà, sur toute les couvertures, le chat est noir, comme le chat de l'histoire, et le titre est à peu prêt "Cléole chat qui a aidé une famille"

Pourquoi?

pour comprendre, voici le résumé

Spoiler:
 

Et maintenant, voici la version française
http://multimedia.fnac.com/multimedia/images_produits/ZoomPE/4/7/1/9782350132174.jpg

Attendez, pourquoi le chat qui apparait sur la ouverture est roux?! t puis c'est quoi ce titre: Cléo et Sam: une amitié au delà de la mort!
Ce livre laisse supposer que Cléo et Sam étaient amis et qu'il va raconter leur histoire! Mais Sam ne l'a vu qu'une fois et à demandé à ce que ce soit son chat! Le titre ne correspond pas du tout à l'histoire! Pourquoi n'ont il pas mit comme tout les autres pays "Cléo, le chat qui aida une famille" ou un truc du genre?


_________________


Spoiler:
 



Nyah powaaaa :D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Nan mais les français --'

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Guerre des Clans :: L'innondation :: Pur Flood-
Sauter vers: